Admissions‎ > ‎Newsflash‎ > ‎

August 11, 2017

posted Nov 22, 2013, 8:30 PM by Barend Blom   [ updated Aug 11, 2017, 5:36 PM by Robert Chadduck ]


Welcome Back to School!

School starts September 4. Please refer to the supply list.

 

All SCHOOL CLEANUP DAY We will be cleaning the school on Saturday September 2 from 9:00-12:00. Please join us!

 

Bible Verse of the Week- Jeremiah 29:11

For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.

わたしがあなたがたに対していだいている計画はわたしが知っている。それは災を与えようというのではなく、平安を与えようとするものであり、あなたがたに将来を与え、希望を与えようとするものである。

-----------------------------------

REMINDER OF ATTENDANCE POLICY:

Parents are to notify the office by 8:15 a.m. on the day a student will be absent or tardy.  If a student has not arrived at school by 8:20, and we have not received a call from the parent, the homeroom teacher will call the parent to be sure of the student’s safety.

KCS requires parents to send a note with the student on the first day back at school giving the reason for the absence.  If a note is not sent at that time, the student will need to do the work missed for the day he or she was absent and but will be given zeros.

Students are allowed two personal days in a year.  Parents should contact the school in advance before the personal day. The student is responsible to complete and hand in all schoolwork or make arrangements with the teacher before the personal day.

KCS will maintain a minimum attendance requirement of 90% of the school days each quarter.  If a student does not meet his requirement, it may result in the student’s being required to attend Summer School and/or repeat the same grade the following year.

Please read the entire policy in the Parent-Student Handbook, p. 23 (for English) or p. 44 (for Japanese).

お子様の出席に関してのお願い

お子様が欠席される場合は、815分までに学校にご連絡をお願いいたします。820分過ぎてもご連絡が無く、生徒が登校していない場合は、生徒の安全の確認のために、担任から、保護者の方へ連絡させていただきます。

お子様が欠席された、翌日に欠席理由の記載されたメモを学校に提出お願いします。もし、翌日に提出されなかった場合は、お休みされた分の学習分の成績がつかず、0とみなされます。

生徒は、病気以外の理由での欠席を年間2日間認められています。その際には、事前に、学校まで、ご連絡ください。お休みされる間の学習分を前もって、提出していただくか、教師と相談していただく必要がありますので、ご理解ほどよろしくお願いいたします。

KCSでは、一学期ごとに各生徒が90%の出席率を必要とします。もし、この確率に満たさない場合は、サマースクールに参加していただくか、同じ学年を次の年に繰り返していただく場合場がありますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

どうか、Parent-Student Handbook P.23(英語)P.44(日本語)をお読みいただき、ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。

WEATHER EMERGENCIES:

The Administration will decide to close the school when a red warning (Keiho) is issued for our area by the Japanese Meteorological Agency, or when snowfall is deemed to be too heavy to travel safely to school during the winter months.

- After making such a decision at around 6:00 in the morning, the school will send out a general email to all parents, informing them of the closure and will post a similar message on the school’s web site.
- The school will NOT call individual families to inform them of the closure. It is the family’s responsibility to check whether an email has been sent or check the school’s web site regarding a possible school closure.
- If the emergency closure happens while students are at school, we will send out an email too, but also follow a Board decision which states that students will stay at school until we have had a chance to contact the parents to inform them of the closure and to be advised by them on whether we can send their child home or whether they will pick up their child at school.

緊急連絡の手順についての重要なお知らせ
先日、台風による警報発令のため、休校となった際、連 絡簿とは違った家族に連絡をとったりといった、混乱を起こしたケースを学校側も深刻に取り上げ、今後このような混乱を避けるために緊急に学校が休校になっ た際の連絡のとり方の方法手順を変更することとなりました。新しい手順は以下のようになります。
・気象庁により、警報(赤色)が学校地域に発令された場合または、雪などで、通学が困難であると判断した場合は学校責任者が学校を休校にすることを決定します。
・休校となる際には朝6時ごろまでに決断され、各家庭にメールにて連絡が入ります。また、KCSホームページ上でも、その旨のメッセージを確認していただけます。
・今後、各ご家庭に電話連絡は入りませんので各自、責任をもって、学校が休校であるかどうかをメールまたはKCSホームページでご確認ください。
・ 6月の理事会での決断の結果、生徒が学校にいる際に緊急に休校となった際にも、メールにて、お知らせするとともに、学校側から父兄の方に連絡が取れ、生徒 自身で帰宅を希望されるかもしくは、父兄の方が生徒を迎えに来ていただけるかを確認できるまでは、生徒を学校でおあずかりするということになりました。
・この新しい手順は、本日から執行されます。

LIST OF COMMUNICABLE DISEASES: The KCS Board has approved a list (which was emailed to all parents) that indicates which diseases parents need to report to the administration at the time their child is diagnosed with such a disease. When a child gets better, the parent must ask their child’s doctor to fill out a release form on which the doctor will indicate that the student can attend school safely again. The student cannot attend school until such a release form has been submitted to the school administration. This release form can be downloaded from our web site in the "general downloads" category.

感染病リストについて:理事会の決断に基づき、伝染、感染症の病 名リストを掲載しました。これらの病気はすべて伝染、あるいは感染力のある病気であり、お子様が、これらの病気に感染されてしまった場合、ご父兄の方が学 校にその旨を報告していただく必要があります。また、お子様が良くなられてからも、診察医師に意見書の必要事項を記入していただき、学校に提出していてい ただいてからお子さまの登校が許可されます。この医師に記入していただくKCS用意見書は2ページ目につけられてありますし、KCSホームページ上からも ダウンロードしていただけます。もしこの件に関してご質問のある方は、Mrs. Clark までお問い合わせください。本校の生徒すべてが安全な環境の中で過ごせるためにご協力とご理解をお願いいたします。

SECURE SIGN-IN PROCEDURE AT KCS:
- All parents/visitors between the hours of 8:30 am to 3:15 pm have to sign in at the Executive Assistant’s office stating the purpose of their visit.
- After signing in, visitors will receive a badge to carry at all times during their visit.
- When visitors leave they need to sign out and hand back their badge at the office.

ROAD SAFETY REMINDER: The road in front of KCS has a white line on one side of the road. We ask parents and visitors to please park on the white line side of the road when they are waiting to pick up their child or coming to KCS for an appointment. Please refrain from parking on the non-lined side. Thank you for your cooperation.
校舎前での駐車のお願い先週校舎の前の車道が、新たに舗装され、白線が、引かれています。子供さんのお迎えの際には、白線側に、駐車をお願いします。白線のない反対側への駐車は、ご遠慮ください。交通違反の対象となりかねます。ご協力のほどよろしくお願いします。

KCS PARKING REMINDER: The road between KCS and the Nanto Bank becomes congested in the afternoon when parents park to pick up their children after school.  It is difficult for anyone to enter or exit from the narrow road that runs next to the KCS gate.  Please park no closer than 10 meters from the small crossing and make sure you park on the side of the road with a white line.  Thank you for your cooperation.
注意: 学校の西側に面している公道は、登下校時に 混雑することがあり、地元の方々の車の出入りが 困難になることがあります。そのため、車で迎えに来られる父兄の方々に二つの道の交差している ところの付近に車を止めず、少なくとも10メートルを空けることをお願いします。なお、白線側だけに 止めるようにお願いします。皆様のご協力を心より感謝致します。 (理事会より)

STUDENT SAFETY REMINDER: KCS advises students NOT to cross route 168 at the Nanto bank.  It is an unsafe pedestrian crossing without a traffic light. They must cross at the traffic light further down the road.

KCS DISCLAIMER: KCS does not give any student or parent permission to upload to the internet any photos/videos of any other students taken/recorded during school related events. If students or parents do upload school related multi-media material to the internet, then they take full responsibility for such action. Our advice to all students and parents is that written permission should first be obtained from the parent/legal guardian of the student whose picture/video you plan to upload to the internet. We need to respect the privacy rights of all individuals to not have material in which they appear get published without their permission in a domain that is accessible to the general public.

Web site: http://www.kansaichristianschool.com/

Email: office@kansaichristianschool.com