Special KCS Announcement Regarding School Closure

Dear KCS Families,

The KCS Board has made the decision to extend our school closure through March 27, 2020, with the possibility of ending the closure sooner. It is our highest priority to continue to provide your child with an excellent education which reflects the mission and vision of KCS and continues to meet our student learning objectives. During this time of school closure we will attend to the academic needs of our students by utilizing Distance Learning via Google Classroom. Your child’s teacher will be sending an email with a link to Google Classroom. Some students are already in the process of using this internet platform. I am attaching a document explaining KCS Guidelines for Distance Learning which include Student Expectations, Parent Guidelines, and instructions for using Google Classroom.

DURING THIS TIME OF SCHOOL CLOSURE, THE KCS CAMPUS IS CLOSED. Should you have any questions for your child’s teacher, the school office, or me, please do not hesitate to contact us by email or by calling the school office.

We realize that we are undergoing an unprecedented time of school closures around the country of Japan and the world. I am thankful for our dedicated staff, our hardworking students (whom we miss very much), and our supportive families. I am confident that our students will continue to excel during these days ahead!

“The LORD bless you and keep you; The LORD make His face shine upon you, And be gracious to you; The LORD lift up His countenance upon you, And give you peace.” (Numbers 6:24-25)

In Christ,

Debbie Baumann


保護者の皆様、

KCS理事会は、2020年3月27日まで臨時休校とする決断を下しました。状況により休校措置が早めに解除される場合もあります。KCSの教育理念とビジョンにも示されているように、本校はお子様の学習目標に達するために素晴らしい教育を継続して提供することを最優先としています。この休校期間中、Google Classroomという遠隔学習を利用して生徒の学習ニーズに対応します。お子様の担任教師がGoogle Classroomへのリンクを記載した電子メールを送信いたします。一部の生徒はすでにこのインターネットプラットフォームを使用したことがあります。KCS Guidelines for Distance Learning(KCS遠隔学習のためのガイドライン)を添付いたします。このガイドラインには、生徒がする事、保護者のためのガイドライン、Google Classroomの利用方法などが記載されています。

休校期間中、KCSキャンパスは閉鎖されています。お子様の担任、学校事務所、または校長にご質問等ございましたら、お気軽にメールまたは学校にご連絡ください。

私達は、日本そして世界各国で学校閉鎖措置がされるかつてない状況を迎えていることを認識しています。私は献身的な教職員、勤勉な生徒達、そしてご支援してくださるご家族に心から感謝いたします。私達は、今後も生徒達が卓越していけることを確信しています。

「願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように。願わくは主がみ顔をもってあなたを照し、あなたを恵まれるように。 願わくは主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わるように」』。(民数記6章24-26節)

In Christ,

Debbie Baumann

SPECIAL KCS NEWSFLASH

March 9, 2020

”In Christ are hidden all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3)


SPRING BREAK: Please note the Spring Break will be from March 30 through April 3. KCS classes are scheduled to resume Monday, April 6, 2020.

PTF NOTICE: Dear Parents, I hope you and your family are healthy and well. We appreciate your cooperation during this unusual time. This month’s lunch will be cancelled but we will have our hotdog BBQ lunch on April 10th. Please find information about it attached to the newsflash. It is also that time of year to begin to find next school year’s executive team. Please read the attached letter and prayerfully consider volunteering on the team. 保護者の皆さんへ、元気にしておられますか?この大変な時期のご協力を感謝します。今月のランチは休止となっておりますが、4月10日にはホットドッグとバーベキューを行います。その他の情報は添付ファイルをご覧ください。PTF役員を決める時期も近づいています。添付されている手紙をよく読んでいただき、役員として活動していただけるかどうかご熟考ください。PTF Executive team


ATTACHMENTS:

PTF BBQ lunch

PTF Volunteer for Executive team

Volunteer for Executive Team letter 2020.pdf
2020_04_10hotdogBBQ lunch.pdf